●.没有（yǒu）新增加要（yào）求（qiú）

ISO/TS16949:2009没有（yǒu）引入新的或更改的要（yào）求。因（yīn）为ISO 9001:2008是基于阐明或补充（chōng）现（xiàn）有ISO 9001:2000的要（yào）求，旨在提（tí）高（gāo）与ISO 14001:2004的一致性。

ISO/TS16949:2009的换版宗旨（zhǐ）与ISO9001:2008相同（tóng），没（méi）有新（xīn）增要求，也没有（yǒu）改变原有的要求，仅仅是澄清或补充说明，所以应用（yòng）该标准的组织（zhī）应（yīng）清醒（xǐng）认识（shí）此（cǐ）次变化带给本组织的影响。

●.应用

　　认证机构（gòu）及组织（zhī）将理解（jiě）及应用修订的ISO/TS16949:2009。这些组织应在ISO/TS16949:2009发布后（hòu）120天（tiān）内应用和阐明新版（bǎn）本（běn）的ISO/TS16949:2009中关（guān）于ISO9001：2008的（de）相（xiàng）关（guān）内容（róng）。

●.证书（shū）

ISO / TS 16949:2002认证及证（zhèng）书仍（réng）然在（zài）原认证周期内有效。基于ISO /TS 16949:2009的认（rèn）证（zhèng）活（huó）动（dòng）可在新的ISO/TS16949:2009公布日起进行。请（qǐng）注意（yì）ISO/TS 16949:2009认证并不是现有ISO/TS16949：2002版本的（de）升级，新证（zhèng）书的有效性和条件（jiàn）与目前的ISO/TS 16949:2002证书一（yī）致（zhì）。

●.转换

　　在官方发布正式（shì）ISO/TS16949:2009后,客户可在原本定期的（de）监督审核通过（guò）后，要求（qiú）颁发IATF认可的（de）ISO/TS 16949:2009证书，不需（xū）要等到下一次复审

●.条款的变化（huà）

    0.1总（zǒng）则　新（xīn）增组织的环境、该环（huán）境的变化以及与该环境有关的风险与ISO14001的兼容性更好

    0.2过程方法通过使用（yòng）资源和管理，将输（shū）入转（zhuǎn）化为输（shū）出的活动可视为过程。通过使用资源和（hé）管理，将输入转化为（wéi）输（shū）出的一项和（hé）一组（zǔ）活动可视为过（guò）程（chéng）。更能体现过程（chéng）之间的关联性

    0.3与GB/T19004的关系ISO9004：2000ISO9004修订（dìng）中不用于认（rèn）证、法律法（fǎ）规和合同

0.4与其它管理体系的兼容性GB/T24001-1996GB/T24001-2004附录（lù）A表明了（le）ISO9001：2008与ISO14001：2004之间的（de）对应关系

    2规范性引用（yòng）文件ISO9000：2000ISO9000：2005参（cān）考（kǎo）标准更新（xīn）

    3.1汽车行（háng）业的术语（yǔ）和定义（yì）ISO9000：2000ISO9000：2005参考标准更（gèng）新（xīn）

    4.1总（zǒng）要（yào）求a)识别质量（liàng）管理体系……a)确定质量管理体系……名（míng）词翻译变化 e)监控、测量（liàng）和分析这（zhè）些过程e)监控、测量（适用时）和分析（xī）这些过程增加（jiā）适用时对外包过程的（de）控制应在质量管理体系（xì）中加（jiā）以识（shí）别（bié）。对外包过程控制的类型和（hé）程度应在质量管理（lǐ）体系中加以规定。细化外（wài）包过（guò）程的管理（lǐ）

（只有一个注）：上述质量（liàng）管（guǎn）理体系所需的（de）过程应当包括（kuò）与管理活动、资源（yuán）提供、产品实（shí）现和测量有关的过程。

注1：上述质（zhì）量管理体（tǐ）系所（suǒ）需的（de）过（guò）程应（yīng）当（dāng）包括与管理活动、资源提供（gòng）、产品实现以及测量、分析和改进有关的过程。

    注（zhù）2："外包过（guò）程（chéng）"是为了质量（liàng）管理体（tǐ）系的需（xū）要，由组（zǔ）织选择，并由外部方（fāng）实施的（de）过程。

    注3：组织确（què）保对外包（bāo）过程的控制，并（bìng）不免除其满（mǎn）足所有顾（gù）客要求和法律法规要求的（de）责任。对外（wài）包过程控制的类型和程（chéng）度可受注入下列因素影响：

    a)外包过（guò）程对组织提供满足要求的产品的能力的潜在影响；
    b)对外包过程控制的分担程度；
    c)通过应用7.4实现所（suǒ）需控制的能力。对注1内（nèi）容（róng）进行补充，并增加两个注的（de）内容

    4.2.1文（wén）件要求：总则c)本（běn）标准所（suǒ）要求的形成文件的（de）程序；c)本（běn）标准所要求的形成文件的程序和（hé）记录；整合标准 d)组织为确保其过程有效策划、运行和控制所需的文件；d)组织为确保其过程有效策划、运行（háng）和控（kòng）制所（suǒ）确定的必要文件，包括记录；整合标准 e)本标准所要求的记（jì）录（lù）（见（jiàn）4.2.4）删除e)本标准所要求的记录（见4.2.4）整（zhěng）合标准（zhǔn）

    注（zhù）1注（zhù）1中（新增）一个文件可（kě）包括对（duì）一个（gè）和（hé）多个程序（xù）的要（yào）求。一（yī）个形成文件的程序的要求可（kě）以被包含在（zài）多个文件（jiàn）中。阐述文件的建（jiàn）立形式
    4.2.3文（wén）件控制f)确（què）保外来文件得到识别，并控制其分发（fā）；f)确保组织所确（què）定的策划和运行质量管理体系所需的（de）外来文件（jiàn）得到识别，并控制其分发；明确对（duì）企业有用的（de）外来文件的（de）识别，更有（yǒu）利（lì）于企业（yè）管理 g)防止作废文（wén）件的非预期使（shǐ）用，若因任何原因而保（bǎo）留作（zuò）废文（wén）件时（shí），对这（zhè）些文（wén）件进行适当的标识。g)防止作废文件的非（fēi）预期使用，如果（guǒ）出（chū）于（yú）某种目（mù）的（de）而保留（liú）作废文（wén）件（jiàn）时，对（duì）这些文（wén）件（jiàn）进行适当的标识。无实质（zhì）变化（huà）。